{"id":7562,"date":"2023-10-12T15:13:23","date_gmt":"2023-10-12T19:13:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afmc.ca\/?page_id=7562"},"modified":"2025-10-15T10:51:22","modified_gmt":"2025-10-15T14:51:22","slug":"medication-safety","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/","title":{"rendered":"Gestion s\u00e9curitaire des m\u00e9dicaments"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7562\" class=\"elementor elementor-7562\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44356a4f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"44356a4f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"banner\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14428992\" data-id=\"14428992\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15a6c5ec jet-breadcrumbs-page-title-yes jet-breadcrumbs-align-center elementor-widget elementor-widget-jet-breadcrumbs\" data-id=\"15a6c5ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-breadcrumbs jet-blocks\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__content\">\n\t\t<div class=\"jet-breadcrumbs__wrap\"><div class=\"jet-breadcrumbs__item\"><a href=\"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/\" class=\"jet-breadcrumbs__item-link is-home\" rel=\"home\" title=\"Page d&#039;accueil\">Page d'accueil<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-04041d6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"04041d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8a8326\" data-id=\"c8a8326\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0358f08 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"0358f08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3511\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3511\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Votre pharmacien<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3511\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3511\"><p>Trouvez une pharmacie o\u00f9 les pharmaciens prennent le temps de discuter de vos ordonnances. C'est particuli\u00e8rement important lorsque vous avez plusieurs ordonnances.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Lorsque vous allez chercher une ordonnance ou un renouvellement, pensez \u00e0 parler au pharmacien (m\u00eame si vous devez attendre quelques instants) et posez-lui les questions suivantes :<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>\u00ab Des m\u00e9dicaments ont-ils \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s, arr\u00eat\u00e9s ou modifi\u00e9s? Si oui, pourquoi?<\/li><li>\u00ab Quels m\u00e9dicaments dois-je continuer \u00e0 prendre. Pourquoi? \u00bb<\/li><li>\u00ab Comment dois-je prendre mes m\u00e9dicaments et pour combien de temps? \u00bb<\/li><li>\u00ab Comment vais-je savoir si la m\u00e9dication fait effet?<\/li><li>\u00ab Quels effets secondaires dois-je surveiller? \u00bb<\/li><\/ul><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p><strong>Pour plus d'information<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><ul><li>Ordre des pharmaciens de l\u2019Ontario. What You Should Expect When You Visit Your Pharmacy. 2022.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ocpinfo.com\/protecting-the-public\/your-pharmacy\/what-you-should-expect\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ocpinfo.com\/protecting-the-public\/your-pharmacy\/what-you-should-expect\/<\/a>\u00a0Institut pour la s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9dicaments aux patients du Canada. 5 questions \u00e0 poser \u00e0 propos de vos m\u00e9dicaments.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ismp-canada.org\/download\/MedRec\/5questions\/MedSafetyPoster-SharedHealth-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ismp-canada.org\/download\/MedRec\/5questions\/MedSafetyPoster-SharedHealth-FR.pdf<\/a><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p>La pharmacie veillera \u00e0 ce que seule une personne autoris\u00e9e puisse venir chercher vos m\u00e9dicaments.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3512\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3512\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9 entourant les opio\u00efdes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3512\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3512\"><p>Discutez de l'utilisation et de l'entreposage s\u00e9curitaires de votre ordonnance d'opio\u00efdes avec votre fournisseur de soins de sant\u00e9.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Demandez \u00e0 recevoir une trousse de naloxone \u00e0 emporter chez vous en cas de surdose accidentelle.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Les sympt\u00f4mes suivants peuvent \u00eatre ceux d'une surdose d'opio\u00efdes et n\u00e9cessitent une action imm\u00e9diate.<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><ul><li>Respiration superficielle<\/li><li>Ralentissement du rythme cardiaque<\/li><li>Perte de conscience<\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p><strong>Pour plus d'information<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><ul><li>Universit\u00e9 de la Saskatchewan. Naloxone for Opioid Overdose.\u00a0<a href=\"https:\/\/pharmacy-nutrition.usask.ca\/mac\/services\/ucpc\/naloxone-for-opioid-overdose.php#Moreinformation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/pharmacy-nutrition.usask.ca\/mac\/services\/ucpc\/naloxone-for-opioid-overdose.php#Moreinformation<\/a><\/li><li>Universit\u00e9 de Waterloo. Naloxone and Opioid Resources.\u00a0<a href=\"https:\/\/uwaterloo.ca\/pharmacy\/resources-services-and-initiatives\/health-resources\/naloxone-and-opioid-resources\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/uwaterloo.ca\/pharmacy\/resources-services-and-initiatives\/health-resources\/naloxone-and-opioid-resources<\/a><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p>Certaines personnes ressentent des \u00e9tourdissements avec les m\u00e9dicaments opio\u00efdes. Pensez \u00e0 am\u00e9nager votre domicile dans le but de pr\u00e9venir les chutes.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Pour plus d'information<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>Parachute. Chutes chez les a\u00een\u00e9s. 2022.<br \/><a href=\"https:\/\/horizon.parachutecanada.org\/en\/injury-topic\/fall-prevention-for-seniors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/horizon.parachutecanada.org\/en\/injury-topic\/fall-prevention-for-seniors\/<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span class=\"s1\">Les opio\u00efdes peuvent provoquer des effets secondaires susceptibles d'alt\u00e9rer votre capacit\u00e9 \u00e0 conduire ou \u00e0 utiliser des v\u00e9hicules en toute s\u00e9curit\u00e9. Si vous \u00eates sous prescription d'opio\u00efdes, vous devez \u00eatre prudent lorsque vous conduisez et parler \u00e0 votre m\u00e9decin ou \u00e0 votre pharmacien des risques individuels et de votre capacit\u00e9 \u00e0 conduire des v\u00e9hicules en toute s\u00e9curit\u00e9 en fonction de votre combinaison unique de m\u00e9dicaments et de vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux.<\/span><\/p><p><span class=\"s1\">\u00a0<\/span><\/p><p>Si vous souhaitez r\u00e9duire votre consommation d'opio\u00efdes, faites participer votre prestataire de soins de sant\u00e9 au processus. R\u00e9duire sa consommation peut entra\u00eener des sympt\u00f4mes de sevrage et augmenter le risque de surdose.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Pour plus d'information<\/strong><\/p><ul><li>Addiction &amp; Mental Health, Alberta Health Services. Safe withdrawal. 2022.\u00a0<a href=\"https:\/\/myhealth.alberta.ca\/alberta\/Pages\/safe-withdrawal-from-alcohol-and-other-drugs.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/myhealth.alberta.ca\/alberta\/Pages\/safe-withdrawal-from-alcohol-and-other-drugs.aspx<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3513\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3513\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">M\u00e9thodes d'entreposage et d\u2019\u00e9limination s\u00e9curitaires<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3513\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3513\"><div class=\"panel-heading\"><p class=\"panel-title\">Assurez-vous que vos m\u00e9dicaments sont conserv\u00e9s en lieu s\u00fbr.  La plupart des pharmacies reprennent les m\u00e9dicaments inutilis\u00e9s ou p\u00e9rim\u00e9s pour les \u00e9liminer en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p><p class=\"panel-title\">\u00a0<\/p><\/div><div id=\"collapse-8f858000938d10b4323c29f9ccc742b3-2\" class=\"panel-collapse collapse in\"><div class=\"panel-body\"><p><strong>Pour plus d'information<\/strong><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><ul><li>Institut pour la s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9dicaments aux patients du Canada. Prevent Medication Accidents.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ismp-canada.org\/download\/OpioidStewardship\/storage-disposal-information.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ismp-canada.org\/download\/OpioidStewardship\/storage-disposal-information.pdf<\/a><\/li><li>Association pour la r\u00e9cup\u00e9ration de produits sant\u00e9. Returning Medications. 2022.\u00a0<a href=\"https:\/\/healthsteward.ca\/consumers\/returning-medications\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/healthsteward.ca\/consumers\/returning-medications\/<\/a><\/li><li>Institut pour la s\u00e9curit\u00e9 des m\u00e9dicaments aux patients du Canada. Storage and Disposal of Opioids.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ismp-canada.org\/download\/OpioidStewardship\/OpioidStorageDisposal-patient.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ismp-canada.org\/download\/OpioidStewardship\/OpioidStorageDisposal-patient.pdf<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3514\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3514\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Voyages et douanes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3514\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3514\"><p class=\"panel-title\"><strong>Si vous pr\u00e9voyez partir en voyage avec les opio\u00efdes qui vous ont \u00e9t\u00e9 prescrits :<\/strong><\/p><p class=\"panel-title\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p><div id=\"collapse-8f858000938d10b4323c29f9ccc742b3-3\" class=\"panel-collapse collapse in\"><div class=\"panel-body\"><ol><li>Demandez au pharmacien d'imprimer une liste de vos m\u00e9dicaments actuels.<\/li><li>Gardez toujours les m\u00e9dicaments n\u00e9cessaires avec vous.  Si vous prenez l'avion, vos m\u00e9dicaments devraient \u00eatre dans votre bagage \u00e0 main.<\/li><li>Apportez suffisamment de m\u00e9dicaments pour couvrir un s\u00e9jour prolong\u00e9 impr\u00e9vu.<\/li><li>Localisez la pharmacie la plus proche en cas d'urgence.<\/li><li>Ayez un acc\u00e8s facile et visible \u00e0 votre r\u00e9sum\u00e9 m\u00e9dical (MedicAlert\u00ae, impression de votre liste d'ordonnances, liste enregistr\u00e9e sur votre t\u00e9l\u00e9phone, papier dans votre portefeuille, etc.)<\/li><li>Si votre m\u00e9dicament opio\u00efde est liquide ou si vous voyagez \u00e0 l'\u00e9tranger, pensez \u00e0 demander \u00e0 votre prestataire une lettre de voyage pour r\u00e9pondre \u00e0 toute question.<\/li><\/ol><div>\u00a0<\/div><p>Si vous voyagez \u00e0 l'\u00e9tranger, assurez-vous de conna\u00eetre les r\u00e9glementations douani\u00e8res relatives aux m\u00e9dicaments qui vous sont prescrits :<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Pour plus d'information<\/strong><\/p><ul><li>Gouvernement du Canada. 2021. Voyager avec des m\u00e9dicaments.\u00a0<a href=\"https:\/\/travel.gc.ca\/travelling\/health-safety\/medication\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/travel.gc.ca\/travelling\/health-safety\/medication<\/a><\/li><li>Gouvernement du Canada. Cannabis et voyages internationaux. 2021.\u00a0<a href=\"https:\/\/travel.gc.ca\/travelling\/cannabis-and-international-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/travel.gc.ca\/travelling\/cannabis-and-international-travel<\/a><\/li><li>Gouvernement du Canada. Consignes sur les m\u00e9dicaments et la drogue en voyage. 2020.<a href=\"https:\/\/travel.gc.ca\/travelling\/publications\/drugs-and-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/travel.gc.ca\/travelling\/publications\/drugs-and-travel<\/a><\/li><li>Administration canadienne de la s\u00fbret\u00e9 du transport a\u00e9rien. M\u00e9dicaments et articles m\u00e9dicaux.<a href=\"https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/en\/medication-and-medical-items\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.catsa-acsta.gc.ca\/en\/medication-and-medical-items<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3515\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3515\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">En cas d\u2019urgence<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3515\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3515\"><p>En cas d'urgence, il est important que votre famille, vos proches, les personnes qui s'occupent de vous ou vos amis proches soient inform\u00e9s de votre situation, de votre \u00e9tat de sant\u00e9 et\/ou des m\u00e9dicaments que vous prenez, au cas o\u00f9 vous seriez frapp\u00e9 d'incapacit\u00e9.  Un formulaire d'urgence est un outil utile que vous pouvez utiliser pour que votre entourage puisse vous aider en cas de besoin. Vous pouvez conserver ce formulaire dans un endroit sur lequel vous \u00eates tous deux d'accord, le garder dans votre portefeuille ou m\u00eame l'afficher sur votre r\u00e9frig\u00e9rateur dans une enveloppe pour que les ambulanciers puissent l'emporter avec vous en cas d'urgence.<\/p><p><strong>Vous trouverez ce formulaire ici :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/EmergencyForm_Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CLICK HERE<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3516\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3516\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Autres techniques de prise en charge de la douleur<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3516\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3516\"><p><b>Activit\u00e9 physique<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/poweroverpain.ca\/\">Adult Power Over Pain Portal<\/a><\/li><li>Douleur Canada. Paced Activities. 2022.<a href=\"https:\/\/www.liveplanbe.ca\/pain-education\/paced-activities\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.liveplanbe.ca\/pain-education\/paced-activities<\/a><\/li><li>Prosko, S. Integration of Yoga in Healthcare: Hope and Possibility for People in Pain.\n2020.<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=X--qhCO_gUw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=X&#8211;qhCO_gUw<\/a><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p><b>Pleine conscience<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><ul><li>Douleur Canada. Mind-Body Therapies and Techniques. 2022.<a href=\"https:\/\/www.liveplanbe.ca\/pain-education\/mind-body-techniques\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.liveplanbe.ca\/pain-education\/mind-body-techniques<\/a><\/li><li>Uptmor A. Mindfulness for Physical Pain. 2016.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.takingcharge.csh.umn.edu\/mindfulness-physical-pain\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.takingcharge.csh.umn.edu\/mindfulness-physical-pain<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/mental-health-services\/mental-health-get-help.html?utm_campaign=not-applicable&#038;utm_medium=vanity-url&#038;utm_source=canada-ca_mental-health\">Wellness Together Canada | Home<\/a><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p><b>Autogestion<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><ul><li>People in Pain Network. 2022.<a href=\"https:\/\/www.pipain.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.pipain.com\/<\/a><\/li><li>Self Management British Columbia. 2020.<a href=\"https:\/\/www.selfmanagementbc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.selfmanagementbc.ca\/<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/mental-health-services\/mental-health-get-help.html?utm_campaign=not-applicable&#038;utm_medium=vanity-url&#038;utm_source=canada-ca_mental-health\">Wellness Together Canada | Home<\/a><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p><b>Gestion du stress<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><ul><li>Harvard Health Publishing. Best ways to manage stress. 2015.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.health.harvard.edu\/mind-and-mood\/best-ways-to-manage-stress\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.health.harvard.edu\/mind-and-mood\/best-ways-to-manage-stress<\/a><\/li><li>Johns Hopkins Medicine. How to Relieve Stress: A 6-Step Plan to Feeling Good. 2021.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.hopkinsmedicine.org\/health\/wellness-and-prevention\/how-to-relieve-stress-a-6-step-plan-to-feeling-good\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.hopkinsmedicine.org\/health\/wellness-and-prevention\/how-to-relieve-stress-a-6-step-plan-to-feeling-good<\/a><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p><b>Hygi\u00e8ne du sommeil<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><ul><li>American Academy of Sleep Medicine. Healthy Sleep Habits. 2021.\u00a0<a href=\"https:\/\/sleepeducation.org\/healthy-sleep\/healthy-sleep-habits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sleepeducation.org\/healthy-sleep\/healthy-sleep-habits\/<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/painhealth.csse.uwa.edu.au\/pain-%20module\/sleep-and-pain\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/painhealth.csse.uwa.edu.au\/pain- module\/sleep-and-pain\/<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/mysleepwell.ca\/\">Sleepwell | It&#8217;s no dream. Sleep well without sleeping pills. (mysleepwell.ca)<\/a><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p><b>Bonne nutrition<\/b><\/p><p><b>\u00a0<\/b><\/p><ul><li>Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019arthrite du Canada Saine alimentation. Votre guide alimentaire. 2021.\u00a0<a href=\"https:\/\/arthritis.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/arthritis.ca\/<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d37c58d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d37c58d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b461928\" data-id=\"6b461928\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c971cdb elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-fixed elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7c971cdb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" href=\"#banner\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-up\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home Your Pharmacist Find a pharmacy where the pharmacists take the time to discuss your prescriptions. This is especially important when you have multiple prescriptions. \u00a0 When picking up a prescription, or a renewal, consider talking to the pharmacist (even if you have to wait a few moments) and ask: Have any medications been added, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":7261,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7562","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Medication Safety - AFMC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Medication Safety - AFMC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Home Your Pharmacist Find a pharmacy where the pharmacists take the time to discuss your prescriptions. This is especially important when you have multiple prescriptions. \u00a0 When picking up a prescription, or a renewal, consider talking to the pharmacist (even if you have to wait a few moments) and ask: Have any medications been added, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AFMC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-15T14:51:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AFMC_e\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/opioids\\\/patient-physician-partnership-toolkit\\\/medication-safety\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/opioids\\\/patient-physician-partnership-toolkit\\\/medication-safety\\\/\",\"name\":\"Medication Safety - AFMC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-12T19:13:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-15T14:51:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/opioids\\\/patient-physician-partnership-toolkit\\\/medication-safety\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/opioids\\\/patient-physician-partnership-toolkit\\\/medication-safety\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/opioids\\\/patient-physician-partnership-toolkit\\\/medication-safety\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opioids\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/opioids\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Patient-Physician Partnership Toolkit\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/opioids\\\/patient-physician-partnership-toolkit\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Medication Safety\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/\",\"name\":\"AFMC\",\"description\":\"The academic partner for Canada\u2019s faculties of medicine.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/#organization\",\"name\":\"The Association of Faculties of Medicine of Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/AFMC-Flywheel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/AFMC-Flywheel.jpg\",\"width\":904,\"height\":536,\"caption\":\"The Association of Faculties of Medicine of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.afmc.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AFMC_e\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/afmc.ca\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/the-association-of-faculties-of-medicine-of-canada\\\/?originalSubdomain=ca\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC02Np2Hp_mw-Tr5gR_y24pg?view_as=subscriber\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/AFMC_f\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Medication Safety - AFMC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Medication Safety - AFMC","og_description":"Home Your Pharmacist Find a pharmacy where the pharmacists take the time to discuss your prescriptions. This is especially important when you have multiple prescriptions. \u00a0 When picking up a prescription, or a renewal, consider talking to the pharmacist (even if you have to wait a few moments) and ask: Have any medications been added, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/","og_site_name":"AFMC","article_modified_time":"2025-10-15T14:51:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AFMC_e","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.afmc.ca\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/","url":"https:\/\/www.afmc.ca\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/","name":"Medication Safety - AFMC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.afmc.ca\/#website"},"datePublished":"2023-10-12T19:13:23+00:00","dateModified":"2025-10-15T14:51:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.afmc.ca\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.afmc.ca\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.afmc.ca\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/medication-safety\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.afmc.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opioids","item":"https:\/\/www.afmc.ca\/opioids\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Patient-Physician Partnership Toolkit","item":"https:\/\/www.afmc.ca\/opioids\/patient-physician-partnership-toolkit\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Medication Safety"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.afmc.ca\/#website","url":"https:\/\/www.afmc.ca\/","name":"l\u2019AFMC","description":"The academic partner for Canada\u2019s faculties of medicine.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.afmc.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.afmc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.afmc.ca\/#organization","name":"Association des facult\u00e9s de m\u00e9decine du Canada","url":"https:\/\/www.afmc.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.afmc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AFMC-Flywheel.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.afmc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AFMC-Flywheel.jpg","width":904,"height":536,"caption":"The Association of Faculties of Medicine of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.afmc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AFMC_e","https:\/\/www.instagram.com\/afmc.ca\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-association-of-faculties-of-medicine-of-canada\/?originalSubdomain=ca","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC02Np2Hp_mw-Tr5gR_y24pg?view_as=subscriber","https:\/\/twitter.com\/AFMC_f"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7562"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11271,"href":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7562\/revisions\/11271"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afmc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}