The Association of Faculties of Medicine of Canada makes available information and other materials on this web site (“Materials”), subject to the following terms and conditions. By accessing this site, you agree to the terms and conditions as outlined in this legal notice. The Association of Faculties of Medicine of Canada reserves the right to change these terms and conditions from time to time at its sole discretion by updating this posting. You should visit this page from time to time to review the then-current terms. Certain provisions of these terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this site.
L’information figurant sur le site est protégée par des lois internationales sur les droits d’auteurs de même que par des dispositions conventionnelles : tous droits réservés ® L’Association des facultés de médecine du Canada. Sauf tel que précisément permis aux présentes, la reproduction de quelque manière que ce soit du matériel figurant sur le site est interdite sans avoir d’abord obtenu l’autorisation écrite de l’Association des facultés de médecine du Canada.
The trademarks, logos and service marks (“Marks”) displayed on this web site are the property of The Association of Faculties of Medicine of Canada or other third parties. You are not permitted to use the Marks without the prior written consent of The Association of Faculties of Medicine of Canada or such third party which may own the Marks. “The Association of Faculties of Medicine of Canada” and The Association of Faculties of Medicine of Canada logo are trademarks of The Association of Faculties of Medicine of Canada.
Sauf indication contraire à tout endroit sur le site, vous êtes autorisé à consulter, copier et imprimer le matériel disponible sur ce site sous réserve des conditions suivantes :
Any copy of the Materials or portion thereof must include the copyright and any other proprietary notices which accompany or are contained within the Materials. If such Materials or portion thereof are not accompanied by a copyright notice you must include the copyright notice set out above (see “Ownership of Materials”); and The Association of Faculties of Medicine of Canada reserves the right to revoke such authorization at any time, and any such use shall be discontinued immediately upon written notice from The Association of Faculties of Medicine of Canada.
Le matériel susmentionné ne comprend pas la conception ou la mise en page du site qui est protégée par des droits d’auteur, une marque de commerce, la configuration d’un produit et autres lois et qui ne peut être copiée ou imitée en tout ou en partie.
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED OTHERWISE IN A WRITTEN AGREEMENT BETWEEN YOU AND THE ASSOCIATION OF FACULTIES OF MEDICINE OF CANADA, ALL MATERIAL ON THIS WEB SITE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT ANY OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABLE QUALITY, SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THOSE ARISING BY LAW, STATUTE, USAGE OF TRADE, OR COURSE OF DEALING. THE ASSOCIATION OF FACULTIES OF MEDICINE OF CANADA ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THE MATERIALS OR OTHER DOCUMENTS WHICH ARE REFERENCED BY OR LINKED TO THIS WEB SITE.
REFERENCES TO CORPORATIONS, THEIR SERVICES AND PRODUCTS, ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL THE ASSOCIATION OF FACULTIES OF MEDICINE OF CANADA, ITS AFFILIATES, AGENTS, LICENSORS, SUPPLIERS AND SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, INCLUDING TORT, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS INFORMATION. SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
L’ASSOCIATION DES FACULTéS DE MéDECINE DU CANADA, SES SOCIéTéS AFFILIéES, AGENTS, CONCéDANTS, FOURNISSEURS ET FOURNISSEURS DE SERVICES NE PEUVENT GARANTIR QUE LE SITE WEB NE CONNAÎTRA JAMAIS D’INTERRUPTION, QU’IL SERA SéCURITAIRE, LIBRE D’ERREURS, EXACT OU ENCORE COMPLET ET À JOUR. L’ASSOCIATION DES FACULTéS DE MéDECINE DU CANADA NE PEUT OFFRIR AUCUNE GARANTIE À L’éGARD DES RéSULTATS POUVANT DéCOULER DE L’UTILISATION DU SITE OU RELATIVEMENT À L’EXACTITUDE OU À LA FIABILITé DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR L’ENTREMISE DU SITE. LE SITE POURRAIT INCLURE DES ERREURS TECHNIQUES OU TYPOGRAPHIQUES OU ENCORE DES INEXACTITUDES. L’INFORMATION FIGURANT AUX PRéSENTES EST CONSTAMMENT MODIFIéE. CES MODIFICATIONS SERONT INCORPORéES DANS DE NOUVELLES éDITIONS DU SITE WEB. L’ASSOCIATION DES FACULTéS DE MéDECINE DU CANADA PEUT MODIFIER OU CHANGER LES PRODUITS OU LES PROGRAMMES DéCRITS DANS LE SITE WEB À TOUT MOMENT.
LE TéLéCHARGEMENT OU L’OBTENTION PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT DE TOUT MATéRIEL OU DE TOUTE DONNéE PAR L’ENTREMISE DU SITE WEB EST FAIT À VOTRE DISCRéTION ET À VOS RISQUES. L’ASSOCIATION DES FACULTéS DE MéDECINE DU CANADA NE GARANTIT PAS QU’UN TEL MATéRIEL SOIT EXEMPT DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE CODE DESTRUCTEUR QUI POURRAIT ENDOMMAGER OU INFECTER VOTRE ORDINATEUR OU TOUT AUTRE BIEN. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SUBI PAR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE LA PERTE DE DONNéES RéSULTANT DU TéLéCHARGEMENT D’UN TEL MATéRIEL OU DE TELLES DONNéES.
ON PEUT ACCéDER À CE SITE WEB DE PARTOUT DANS LE MONDE. LE SITE PEUT CONTENIR DES RéFéRENCES À DES PRODUITS, SERVICES ET PROGRAMMES DE L’ASSOCIATION DES FACULTéS DE MéDECINE DU CANADA QUI N’ONT PAS éTé ANNONCéS DANS VOTRE PAYS. CES RéFéRENCES N’IMPLIQUENT PAS QUE L’ASSOCIATION DES FACULTéS DE MéDECINE DU CANADA ENTEND ANNONCER CES PRODUITS, SERVICES OU PROGRAMMES DANS VOTRE PAYS.
SI VOUS ÊTES INSATISFAIT DE TOUTE PORTION DU SITE WEB OU D’UNE DE CES CONDITIONS, LA SEULE ET UNIQUE SOLUTION CONSISTE À CESSER DE CONSULTER LE SITE WEB.
Ce site Web (exception faite des sites-liens) est contrôlé par l’Association des facultés de médecine du Canada à partir de ses bureaux situés en Ontario, au Canada. En y accédant, vous et l’AFMC acceptez que toutes les questions liées à votre accès au site soient régies par les dispositions législatives et les statuts de l’Ontario, sans égard aux principes régissant les conflits entre les lois y afférentes. Vous et l’Association des facultés de médecine du Canada reconnaissez également la compétence personnelle et celle des tribunaux de l’Ontario relativement à de telles questions et acceptez de vous y assujettir. L’Association des facultés de médecine du Canada n’affirme aucunement que le matériel du présent site Web est approprié ou disponible pour être utilisé dans d’autres endroits et le fait d’y accéder à partir de territoires où son contenu est illégal est interdit. Ceux qui choisissent d’accéder à ce site à partir d’autres endroits le font de leur propre chef et sont tenus de se conformer aux lois locales.
Si toute disposition des présentes conditions d’utilisation est déclarée par un tribunal de juridiction compétente comme étant invalide, illégale ou inexécutable, une telle disposition ou partie de celle-ci nécessaire pour rendre la disposition valide, légale et exécutable devra être dissociée de l’entente et les autres dispositions et parties restantes y afférentes devront demeurer en vigueur.
Ces conditions d’utilisation sont au bénéfice de l’Association des facultés de médecine du Canada de même que de ses filiales, sociétés affiliées, leurs successeurs respectifs et autorisés qui sont par ailleurs tous liés par leurs dispositions.
